查看原文
其他

泽连斯基在阿盟峰会上演讲全文

地球村公民 四海之内 2023-06-26

注:前一篇韩国援乌80亿美元 俄武器被美卡脖子

正文:

请帮助保护我们的人民,包括穆斯林社区
在阿拉伯联盟峰会上的讲话
——2023年5月19日泽连斯基


首先,我对穆罕默德王子殿下、沙特阿拉伯全体人民以及主办本次首脑会议的吉达市的热情款待表示感谢。
我希望我们大多数人来到这里是为了和平与正义。
尊敬的峰会参与者!

今天是俄罗斯侵略者对我们发动全面战争的第四百五十天。我们不像我们的敌人那样拥有那么多导弹。我们的空中力量较少。我们没有伊朗向俄罗斯供应的大量杀伤性无人机。我们没有那么多大炮。但是,我们确实保持强大,因为我们确实有真理站在我们这边。此外,我们正在将占领者赶出我们的土地。

任何保卫祖国不受侵略者侵犯的人,任何保卫儿童不受奴役的人,每一个这样的战士都在正义的道路上。我很自豪能代表这样的战士和整个乌克兰人民!

乌克兰人从未选择过战争。我们的军队没有前往其他国家,我们没有吞并和掠夺其他国家的资源。但我们永远不会屈服于任何外国人或殖民者。这就是我们战斗的原因!我相信,你们所有的国家都会理解我们的这种主要情感。我也相信,你们所有的国家都会理解我在吉达的主要呼吁,这是对你们所有人的崇高呼吁——帮助保护我们的人民,包括乌克兰穆斯林社区!

和我在一起的是尊敬的穆斯塔法·德米列夫(Mustafa Dzhemilev),他是克里米亚鞑靼人的领导人,也是乌克兰的土著民族之一,他的家乡是乌克兰穆斯林文化的中心克里米亚。几个世纪以来,克里米亚鞑靼人一直是,也应该继续是世界穆斯林社区不可或缺的重要组成部分。但克里米亚是第一个遭受俄罗斯占领的国家,直到现在,在被占领的克里米亚受到镇压的大多数人都是穆斯林。

在释放被俄罗斯俘虏的人方面,我们已经与沙特阿拉伯有了积极的经验。我们可以扩大这种体验!

即使峰会上有人对在我们土地上的战争持不同看法,称之为冲突,我相信我们都可以团结一致,把人们从俄罗斯监狱的囚禁里救出来。

不幸的是,在世界上和你们当中,有一些人对这些囚禁和非法吞并视而不见。我在这里是为了让每个人都能诚实地看一眼。无论俄罗斯人多么努力地施加影响,都必须保持独立。

我要感谢沙特阿拉伯,我要感谢你们大多数人支持坚定的国际立场和《联合国宪章》。

尊敬的峰会参与者!

你们的人民已经看到,乌克兰人是一个和平的民族。真正的和平。2021年,我们优先考虑乌克兰对你们的人民开放,沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、阿曼、巴林和科威特的人民了解了乌克兰。我很高兴你们的游客能够在我们的首都基辅看到春天的壮丽景色,以及喀尔巴阡山的壮丽景色!我相信,总有一天,你们的人民也会回来,看到我们的克里米亚摆脱俄罗斯的占领和羞辱。

我们的关系也因每年数以万计的阿拉伯学生在我们的大学接受教育而联系在一起。来自摩洛哥、埃及、约旦、伊拉克、黎巴嫩、阿尔及利亚、利比亚和突尼斯的儿童前往乌克兰接受教育,这真的是我们的荣幸。

有了你们,我们完成了世界上最光荣的任务之一——粮食安全。乌克兰一贯向你们国家供应小麦和其他农产品。我们非常欢迎阿拉伯国家的投资,以及卡塔尔对港口基础设施的投资。

首先,疫情,然后是一种更可怕的病毒,攻击性狂犬病,袭击了这些和我们的其他正常关系。

我非常确信,你们中没有人会同意将三分之一的国土交给侵略者。我非常确信,你们中没有人会毫不犹豫地看着外国人如何偷走你们人民的孩子;我们数十万的孩子被驱逐到俄罗斯,与他们的亲人分离,在俄罗斯,他们试图教育我们的孩子憎恨他们的祖国人民。我非常确信,你们中没有人会承认军事占领核电站并用核灾难讹诈世界。

看看长期战争给利比亚、叙利亚、也门带来了多大的痛苦......在苏丹、索马里、伊拉克和阿富汗的多年战斗浪费了多少人的生命……每一个因侵略而增加他人痛苦的人,每一个制造敌意的人,那些违背独立国家的意愿试图回到侵略帝国旧时代的人,每一个侵略者都与世界背道而驰,都将受到人民的诅咒。
我向所有准备加入我们正义之路的人致意!乌克兰提出了结束战争的和平方案。你可以在粮食安全的例子中看到它是如何运作的,这是我们公式的要点之一。即使战争进入我们的家园,我们也会尽一切努力让其他民族的家园也能生存下来。我们成功地发起了黑海粮食倡议,并部分解除了俄罗斯海军对我们港口的封锁。这稳定了粮食市场,并帮助了包括阿盟国家在内的许多国家。

实施我们的和平方案的另一点也将有助于许多人——所有被俘虏和被驱逐者回国。

每一个尊敬的代表团都得到了一份用你的语言编写的文件——其中包括十项和平方案。请选择您认为合适的帮助点。我将非常感谢你们每一位,准确地选择营救方向来解救被俄罗斯囚禁的人。因此,我邀请所有尊重和平的人加入和平方案的实施,从而减少敌意和战争、痛苦和邪恶。

注:乌克兰的十点和平方案如下:

这次讲话重点就是请求阿盟国家帮助落实其中的第四点,释放所有被俘虏、被驱逐和被绑架的乌克兰人。


俄罗斯很弱——即使它手中有更多武器,我们也会打败它;它的侵略性不是来自实力,而是来自已经过去的帝国时代的认知。这是因为国家独立自主的时代永远不会结束,乌克兰证明了这一点。

我祝你平安!我邀请你在没有任何中间人的情况下直接与我们国家合作。愿我们和你们的力量为各国人民的和平与福祉团结一致!
请听克里米亚鞑靼人的心声,听乌克兰穆斯林的心声!
愿全能者保护我们的士兵!
荣耀归于乌克兰(讲话结束)

注:
阿拉伯国家联盟现有22个成员国,总人口4亿多。阿拉伯语为唯一官方语言,总部设在埃及首都开罗。2011年11月,叙利亚被中止阿盟成员国资格,2023年5月7日恢复。
第32届阿盟首脑理事会会议(阿盟峰会)当地时间19日下午在沙特西部城市吉达开幕。沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼在开幕致辞中呼吁各阿拉伯国家加强团结,搁置现有争议和矛盾,致力于实现阿拉伯国家共同利益。叙利亚总统阿萨德参加此次峰会。
去年9月,沙特促成俄罗斯释放了10名外国人,其中有5名英国人和2名美国人,1名克罗地亚人,1名摩洛哥人,还有1名瑞典人。10月,沙特宣布向乌克兰提供4亿美元援助。
乌克兰总统泽连斯基作为特邀嘉宾受邀出席峰会。
泽连斯基出席阿盟峰会后,将赶往日本广岛参加G7峰会。
印度总理莫迪和泽连斯基定于G7广岛峰会举行会谈。这次会晤标志着自去年2月俄罗斯全面入侵乌克兰以来,他们两人之间的首次面对面互动。
印度、越南、韩国、印度尼西亚、巴西、科摩罗、库克群岛、澳大利亚和乌克兰共9国及7个国际组织(联合国、世界银行、国际货币基金组织、世卫组织、世贸组织、国际能源署和经合组织)的代表受邀出席本次G7峰会。
俄乌战争推动百年变局。阿盟国家看到这一点,世界上大多数国家也感觉到这一点。

地球村公民占全喜译注
——2023年5月20日


相关阅读:

韩国援乌80亿美元 俄武器被美卡脖子

胜利是乌克兰对全人类的责任

弹丸小国成抗俄急先锋

从星舰发射谈新闻伦理


建议置顶,设置星标,连封四号成孤号

爱好和平、反对侵略的读者,可以加个人微信,方便入群。请务必开放朋友圈,标注读者或防失联字样。

本人关注国际局势近40年,力求全方位理解各方立场,多维度深层次分析问题,把一生求真结晶奉献给社会。力求至真至诚至善!

经常有人诅咒我和全家,还有各种举报。但也有读者赞我写的文章中肯而有深度,令我深受鼓舞。
本人五十有五,为一家3代5口(原4代6口)唯一有收入者。此乃家事,本不应提及,无奈天下事同家事已密不可分。
问:为什么经常中断更新?答:公号全被封或禁。
问:文章都去哪儿了?答:要么单独被删,要么随号被团灭。
文章老是被举报。如果我的文章有任何谣言,我都甘愿受受罚。心痛的是,我对信息的准确性要求几乎到了折磨自己的程度。世界以痛吻我,我却报之以歌
可调整字体大小方便阅读,方法:点右上角→调整字体→最下选择

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存